diff --git a/content/articles/2022/bash_gerer_les_messages_avance/index.md b/content/articles/2022/bash_gerer_les_messages_avance/index.md
index 6800062..61acc2a 100644
--- a/content/articles/2022/bash_gerer_les_messages_avance/index.md
+++ b/content/articles/2022/bash_gerer_les_messages_avance/index.md
@@ -41,7 +41,7 @@ debug() {
   local message="$*"
   # si la variable $DEBUG n'est pas définie ou si sa valeur
   # est différente de 1, on quite notre fonction.
-  [ -z "$DEBUG" || $DEBUG -ne 1 ] && return 
+  [[ -z "$DEBUG" || $DEBUG -ne 1 ]] && return 
   [ -z "$message" ] && return
   >&2 msg "DEBUG: $message"
 }
@@ -135,13 +135,13 @@ interprètera nos commandes échappées avec l'antislash**.
 La couleur c'est bien, mais si on décide de rediriger une sortie (ou les deux)
 de notre script dans un fichier voici son contenu ouvert dans `vim`: 
 
-```none
+```shell
 $ DEBUG=1 ./test.sh >error.txt 2>&1
 $ vim error.txt
-DEBUG: We will display a message
+^[[34mDEBUG: We will display a message^[[0m
 Test Message
-DEBUG: We will display an error
-ERROR: This is an error
+^[[34mDEBUG: We will display an error^[[0m
+^[[31mERROR: This is an error^[[0m
 ```
 
 Nous allons justement régler ce problème dans le paragraphe suivant.