More rewords

content/articles/2022/bash_les_pieges/index.md

@@ -10,13 +10,13 @@ a eu un peu de succès. Comme toute les séries B un peu populaire, il lui falla
 une suite. Et bien la voici!
 
 Dans cette suite, il va être question de signaux, de **"trap"** et bien entendu
-de Bash.
+de *Bash*.
 
 ## Dis, c'est quoi un signal
 
 Un signal est ue sorte de notification envoyée à un processus lorsqu'un
-événement particulier a eu lieu. Plus concrètement, lorsque un programme ne
-réponds pas dans votre terminal et que vous faites Ctrl+C, le système envoi le
+événement particulier a eu lieu. Plus concrètement, lorsqu'un programme ne
+répond pas dans votre terminal et que vous faites Ctrl+C, le système envoi le
 signal SIGINT au processus en cours lui signifiant d'interrompre séance tenante
 toute action. Chaque signal est associé à un numéro
 
@@ -35,11 +35,12 @@ SIGKILL | 9      | Term   | Signal ”KILL”
 
 ## Les utiliser dans Bash : trap
 
-Paf, l'intrigue arrive comme ça d'un coup: nous allons utiliser la commande
-`trap` pour gérer les signaux. La commande est plutôt simple à utiliser :
+Paf, l'intrigue arrive comme ça d'un coup : nous allons utiliser la commande
+`trap` pour gérer les signaux. C'est une commande interne à *Bash* simple à 
+utiliser :
 
 ```bash
-trap "<commande>" <list_signaux>
+trap "<commande>" <liste_signaux>
 ```
 
 Attention cependant, tous les signaux ne peuvent pas être piégé: `SIGKILL` par
@@ -113,6 +114,7 @@ do
     sleep 1
 done
 ```
+Ce script est disponible en suivant [ce lien]({attach}files/premier_script.sh)
 
 La connexion principale est intiée par la fonction `connect`. Juste en dessous
 de l'appel de cette dernière nous trouvons notre instruction `trap`. Elle
@@ -148,7 +150,7 @@ Close SSH main connection
 ```
 
 Nous pouvons voir que notre fonction `cleanup` a bien été appelée à la fin de
-notre script exécutée par le signal `EXIT`
+notre script exécutée lors de la réception du signal `EXIT`
 
 ### Générer une erreur
 
@@ -241,6 +243,9 @@ $ echo $?
 Le message de notre fonction `process_int` s'affiche et la fonction `cleanup` se
 lance automatiquement.
 
+Le script modifié est disponible en suivant [ce
+lien]({attach}files/second_script.sh)
+
 ## Vérifier la connexion au master avec un signal
 
 Il est possible d'utiliser tout un tas de signaux et de les intercepter avec
@@ -288,6 +293,9 @@ do
 done
 ```
 
+Le script modifié est disponible en suivant [ce
+lien]({attach}files/troisieme_script.sh)
+
 ### Lancer le script
 
 D'abord lançons le script et notons le numéros de PID:
@@ -305,8 +313,8 @@ Puis dans un second terminal il nous suffit d'envoyer le signal:
 kill -USR1 9499
 ```
 
-Le signal est alors reçu par notre script qui va donc exécuter la fonction
-attachée :
+Retour sur notre premier teminal, nous pouvons voir que le signal est alors reçu
+par notre script qui va exécuter la fonction attachée :
 
 ```none
 [...]
@@ -327,5 +335,10 @@ est similaire.
 
 **Le nettoyage des traces laissées par un script** est la principale utilisation
 documentée ci-et-là dans différents tutoriaux. Mais les possibilités offertes
-par ce système de communication inter-processus dans vos script vont bien au
-delà de ce simple usage. J'espère vous l'avois montré ici.
+par ce système de communication inter-processus dans vos script **vont bien au
+delà de ce simple usage**. J'espère vous l'avois montré ici.
+
+## Crédits
+
+L'image en entête de cet article est tirée du film *Star Wars, le retour du
+Jedi* © Lucasfilms Ltd, Disney