Some corrections thanks to Pierre Ch.

content/articles/2022/bash_gerer_les_messages_avance/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ sorties.
 ## Une première version
 
 Cette première ébauche de cette librairie contient 3 fonctions répondant à la
-demande formulée en introduction. Appelons ce fichier `messages.sh`.
+demande formulée en introduction. Appelons ce fichier `message.sh`.
 
 ```bash
 #!/bin/env bash
@@ -53,7 +53,7 @@ error() {
 ```
 
 Vous remarquez que les fonctions `error` et `debug` utilisent la fonction
-`message` mais son appel est précédé de `>&2` afin que la sortie se fasse sur
+`msg` mais son appel est précédé de `>&2` afin que la sortie se fasse sur
 **la sortie d'erreur**. 
 
 Le `printf` de notre fonction `msg` utilise `%b` pour afficher le contenu de la
@@ -102,7 +102,7 @@ ERROR: This is an error
 ## Ajouter un peu de couleur
 
 Personnellement, **j'aime avoir un peu de couleur dans mon terminal**, les
-choses apparaissent souvent plus claire. Pour nos messages, nous pouvons faire
+choses apparaissent souvent plus claires. Pour nos messages, nous pouvons faire
 de même.
 
 La commande `printf` permet d'insérer des code couleur (entre autres), utilisons
@@ -213,13 +213,13 @@ debug() {
 
 error() {
   local message="$*"
-  [ -z message ] && return 
+  [ -z "$message" ] && return 
   message="ERROR: $message"
   if [ -t 2 ]
   then
     >&2 msg "\e[31m$message\e[0m"
   else
-    >&2 log $message
+    >&2 log "$message"
   fi
 }
 ```